The Japanese don't use signatures on official documents. They use a personal seal (inkan) which has been registered with the local government office called a hanko. Every time we sign official documents in Japan, someone asks us if we have a hanko. We don't, and it gets tiresome dealing with the clucking and disapproving wind sucking that results from our saying we don't have one. Yes, we could have gotten and registered a hanko, but there is a security risk. No one can steal your signature, but they can steal your seal.
I won't miss being asked about having a hanko and having to cram my signature into tiny spaces designed for the seals on various documents.
Posts
No comments:
Post a Comment
Comments are moderated and will not show up immediately. If you want to make sure that your comment survives moderation, be respectful. Pretend you're giving feedback to your boss and would like a raise when you're speaking. Comments that reflect anger or a bad attitude on the part of the poster will not be posted. I strongly recommend reading the posts "What This Blog Is and Is Not" and "Why There Were No Comments" (in the sidebar under "FYI") before commenting.
Note: Only a member of this blog may post a comment.